TOPIK II 作文 第53問の解説 — 図表から200〜300字の答案へ

利用者数が2万人から4万人に増えたとき、韓国語でどう書きますか。20〜30代の利用者数が3倍になったという数字は、何と比べたものでしょうか。TOPIK Loopの 공공체육시설 이용자(公共スポーツ施設の利用者)で練習してみましょう。
ペーパーテスト(PBT)のTOPIK II 作文第53問では、題名を付けずに韓国語で 200〜300字を書きます。与えられた資料に沿って文を組み立て、文末は 늘었다 や 증가했다 のような書き言葉にそろえましょう。 TOPIK II 公式作文ガイド
書く前に資料を読む
| 対象 | 資料に示された数値や理由 |
|---|---|
| 利用者数全体 | 2020年の2万人から2025年の4万人に増加 |
| 20〜30代 | 2025年の利用者数は、同じ年代の2020年の 3倍 |
| 40〜50代 | 2025年の利用者数は、同じ年代の2020年の 1.5倍 |
| 全体の利用者が増えた理由 | 住宅地の近くに施設が増えた → 移動の負担が減った |
| 20〜30代の利用者が増えた理由 | 平日夜間と週末の講座が増えた → 働く人が参加しやすくなった |
1. 2つの年を挙げて全体の変化を書く
공공체육시설 이용자 수는 2020년 2만 명에서 2025년 4만 명으로 늘었다.
A에서 B(으)로 늘었다 は「AからBに増えた」という意味です。両方の年と人数を書きましょう。「2倍になった」とだけ書くと、期間と実際の人数が伝わりません。
2. 年代別に増加倍率を比べる
같은 기간 20~30대 이용자 수는 3배로 늘어난 반면, 40~50대는 1.5배로 늘었다.
-(으)ㄴ 반면 を使うと、2つの変化を一文で対比できます。どちらの年代も、2025年の利用者数を 同じ年代の2020年の利用者数と比べています。資料からは20〜30代の増加倍率が大きかったことが分かります。どちらの年代の利用者が多かったかを判断するには、実際の人数が必要です。
3. 増加の理由をそれぞれの結果につなげる
全体の利用者数については 住宅地の近くに施設が増えた → 移動の負担が減った と説明します。20〜30代については 平日夜間と週末の講座が増えた → 働く人が参加しやすくなった とつなげます。강좌가 확대되면서 직장인의 참여 기회가 늘었다 のように、-면서 を使うと2つの情報を一文で結べます。
韓国語の解答例
온빛시의 공공체육시설 이용자 수는 2020년 2만 명에서 2025년 4만 명으로 늘었다. 같은 기간 20~30대 이용자 수는 3배로 늘어난 반면, 40~50대는 1.5배로 늘었다. 전체 이용자 수가 증가한 것은 주거지 인근에 시설이 확충되면서 이동 부담이 줄었기 때문이다. 한편 20~30대 이용자 수가 늘어난 데에는 평일 저녁과 주말 강좌가 확대되면서 직장인의 참여 기회가 많아진 점이 영향을 미쳤다.
韓国語で200〜300字を書いてみましょう。提出前に、2つの年の数値、各年代の増加倍率、それぞれの増加の理由を確認してください。
Android版TOPIK Loopで「PBT → 資料説明の記述」を選ぶと、同じ問題を練習できます。無料のAI練習スコアと減点の要約を確認し、一文を書き直してもう一度提出してみましょう。 Google PlayでTOPIK Loopをダウンロード